Jak (się) uczyć z serią „W tłumaczeniach”? Część 1.

Seria W tłumaczeniach wykorzystuje jeden z najdawniejszych sposobów nauki języka – metodę gramatyczno-tłumaczeniową. Nie jest to jednak jej tradycyjne wydanie, znane z ćwiczeń na zajęciach z łaciny, lecz metoda łącząca zalety tłumaczenia dydaktycznego z nauczaniem mówienia i technikami zachęcającymi do samodzielnego tworzenia wypowiedzi. Czytaj dalej Jak (się) uczyć z serią „W tłumaczeniach”? Część 1.

Czy język niemiecki jest trudny?

Nauczyciele często słyszą pytania o poziom trudności danego języka. Najczęściej odpowiadają oni, że „trudność” to pojęcie względne, a najwięcej zależy tu od naszego osobistego zaanagażowania oraz czasu, jaki poświęcimy nauce. Tę opinię musimy mieć na uwadze, zastanawiając się nad poziomem trudności języka niemieckiego.

Czytaj dalej Czy język niemiecki jest trudny?

Seriale do nauki języka – hiszpański

serial hiszpanski

Wielu z uczących się języka hiszpańskiego zastanawiało się nad tym, jakie seriale hiszpańskie oglądać, żeby poćwiczyć język.

Przedstawiam Wam listę sprawdzonych seriali hiszpańskich dla uczących się tegoż języka. Wszystkie je oglądałam, dlatego mogę je Wam z czystym sumieniem polecić:

Czytaj dalej Seriale do nauki języka – hiszpański

Polecane angielskie seriale! Dla uczniów angielskiego i nie tylko

seriale w języku angielski dla uczniów

W związku z tym, że bardzo często słyszymy pytania o dobre seriale angielskie dla uczniów, postanowiliśmy zebrać te, które znamy i stworzyć listę sprawdzonych i dobrych seriali do oglądania dla osób uczących się angielskiego. Oto one: Czytaj dalej Polecane angielskie seriale! Dla uczniów angielskiego i nie tylko

Nauka bez wysiłku, bezbolesna i błyskawiczna

gramatyka angielska, francuska, hiszpańskaBłyskawicznie, migiem, bez wysiłku, bezboleśnie!

Takie oferty-cuda wyrastają jak grzyby po deszczu. Nauka bez gramatyki, lekko, w zabawie, niemal magicznie – kup i masz! Są to cudowne oferty, które niestety oferują tyle, co firmy głoszące hasła w stylu „z nami zarobisz miliony”. Czytaj dalej Nauka bez wysiłku, bezbolesna i błyskawiczna

Jak zacząć mówić w języku obcym, cz.2

jak zacząć mówić w języku obcymDlaczego tak trudno zacząć mówić w języku obcym?

Jak każda nowa umiejętność, tę także musisz wyćwiczyć. Nie ma innej rady. Każdy sportowiec o tym wie, muzyk, pisarz czy malarz. Z początku na pewno będzie trudno, będziesz się męczył, będziesz popełniać błędy, będziesz poruszać wszystkie trybiki w mózgu, a i tak z trudem przypomnisz poprawne wyrażenia i zwroty na czas.

Jednak za każdym kolejnym razem nie popełnisz już tych samych błędów. Oczywiście pojawią się kolejne błędy i kolejne słowa, które raz zapamiętane, znów odmówią wstawienia się w odpowiedniej okoliczności. Potem jednak i one staną się oczywiste, a Ty będziesz miał w głowie gotowe struktury i słowa do użycia. A potem znowu pojawią się coraz to nowe problemy, a nowe błędy językowe zaczną przeplatać jezyk. Cały proces powtarza się i nakłada na siebie. Jeśli wytrwale i cierpliwie będziesz ćwiczył mowę, bardzo szybko zdasz sobie sprawę, że zdobywasz coraz to większą swobodę wyrażania swoich myśli.

Kiedy więc zacząć mówić w języku obcym? Czytaj dalej Jak zacząć mówić w języku obcym, cz.2

Jak ćwiczyć język na własną rękę poza zajęciami – pomysł na angielski

Oto pomysł na angielski i inne języki obce do ćwiczenia samemu:

1. Słuchaj muzyki w języku obcym. Idealny pomysł na angielski: zapisuj tekst piosenek ze słuchu a potem porównaj je ze słowami piosenki.

pomysł na angielski, słuchanie Czytaj dalej Jak ćwiczyć język na własną rękę poza zajęciami – pomysł na angielski

Z serii „Czy wiesz, że..”

pionkiBardzo często w konwersacjach pojawia się prośba ‚can you repeat that, please? Dla wielu jest to deska ratunku w momencie niezrozumienia jakiejś części wypowiedzi. Co ciekawe w rzeczywistości, w języku mówionym, rzadko używa się tego wyrażenia. Dla niektórych może ono wydawać się wręcz nienaturalne. O wiele częściej spotyka się ‚Can you say that again?’ lub ‚say it again’. To właściwie tak samo jak w języku polskim: o wiele bardziej naturalnie brzmi, np. ‚Co mówiłeś?’ ‚powiedz jeszcze raz’, prawda?  ‚Can you repeat’ zastosujemy natomiast przy powtarzaniu numeru telefonu, adresu e-mail, liczb, itp.repeat

Jak zmotywować się do nauki języka? Motywacja do nauki języków


koncentracja i motywacja do nauki języka angielskiego

Motywacja do nauki języków

 

Każdy ma swój sposób, żeby przysiąść do nauki, choć nie zawsze jest on ta tyle motywujący, by wytrwać wystarczająco długo. Najczęściej motywacja przychodzi z zewnątrz: przymus porozumiewania się w danym języku z pracownikami, uzyskania lepszych wyników, podniesienia kwalifikacji, lepszych zarobków i tym podobne.

Jednak ten typ motywacji nie jest tak silny jak motywacja, która przychodzi z wewnątrz, czyli naszej własnej potrzeby nauki i ćwiczenia języka. Jeśli będziesz w stanie odnaleźć w sobie źródło energii, nie zniechęcisz się tak szybko, bo będziesz się uczył dla siebie, nie dla innych.

Zazwyczaj powtarzają: „będziesz mógł podróżować, zdobędziesz lepszą pracę, zarobisz więcej, znajdziesz przyjaciół…”, albo coś w rodzaju „jeśli nie mówisz po (tu wstaw język) jesteś w tyle, bo przecież wszyscy umieją/mówią/znają/itp”. Jeśli któryś z tych pomysłów jest już dla Ciebie wystarczający, to fantastycznie i jesteś na dobrej drodze, by nauczyć się języka szybko. Jeśli jednak wiesz, że powody te nie są dla Ciebie wystarczające, czytaj dalej:) Czytaj dalej Jak zmotywować się do nauki języka? Motywacja do nauki języków