Bardzo często w konwersacjach pojawia się prośba ‘can you repeat that, please? Dla wielu jest to deska ratunku w momencie niezrozumienia jakiejś części wypowiedzi. Co ciekawe w rzeczywistości, w języku mówionym, rzadko używa się tego wyrażenia. Dla niektórych może ono wydawać się wręcz nienaturalne. O wiele częściej spotyka się ‘Can…
Praktycznie każdy, kto choć trochę zna lub rozumie język angielski, wie, że słówko ‘cheers’ to po polsku ‘na zdrowie’ przy wznoszeniu toastu. Niewielu jednak zna drugie użycie tegoż bardzo często używanego zwrotu, którym jest ‘dzięki’. A więc pamiętajmy, że można używać go w dwóch kontekstach!
Czy wiesz, że Hiszpanie mówiąc o pieniądzach używają nazw żywnościowych? Nie tylko słowo ‘pasta’, czyli makaron, potocznie odnosi się do pieniędzy, ale także słowo ‘pavos’, czyli ‘indyki’, to po hiszpańsku euros. Dlatego też często słyszy się: No tengo pasta – Nie mam kasy; Me costó veinte pavos – Kosztowało mnie to…
