Pewnie pamiętasz wieczory, kiedy przy świetle ogniska i brzdękach gitary Twój znajomy lub znajoma rzucili: ,,Słuchajcie, opowiem wam coś!”? Siedzieliście wtedy z kijkami w rękach, na których skwierczała opiekana kiełbasa lub chleb i słuchaliście różnych historii o różnych ludziach. Bo to przecież ludzkie sprawy są nam najbliższe.

Nie jest tajemnicą, że obcego języka uczymy się w dużej mierze poprzez słuchanie. Gdy on towarzyszy nam na codzień, przyswajamy go błyskawicznie; nawet się nie orientujemy, kiedy wchodzi nam w krew.

Wyobraź sobie teraz, że codziennie dane Ci jest posłuchać paru historii w języku angielskim. Każdego wieczoru siadasz w swoim ulubionym miejscu, z kocem i herbatą, włączasz przycisk play i zamykasz oczy. Po wysłuchaniu opowieści zadajesz sobie szereg pytań, które mają za zadanie sprawdzić Twoją uważność i znajomość języka. Brzmi nieźle, prawda?

Historia, którą opowiemy Ci dzisiaj, dotyczy Nancy Johnson – 38-latki, żony Phillipa Johnsona. Nancy prowadzi zwyczajne życie; pracuje jako dekoratorka wnętrz. Praca przynosi jej dużo radości, jednak nie zawsze.

Nancy Johnson is 38 years old. She is Phillip’s wife. She lives with her husband and children in Lincoln, Nebraska. She’s from Kansas, the state immediately south of Nebraska. She is an interior decorator. In the morning, she teaches interior design at a technical school 20 miles from Lincoln. She starts her classes every day at 10:00 and finishes at 12:00. She has two classes, each with about 15 students. Then she goes home to have lunch. After lunch, she goes to her husband’s bank where she spends about 30 minutes with the woman responsible for expansion. She looks at the plans for the new bank branches and gives recommendations about the interior design and decoration. She doesn’t receive a salary for this. She does it because the woman is a good friend of hers.

In the afternoon, she works as an independent decorator. Some days, she spends two or three hours visiting different clients and other days she stays at home creating decoration plans or calling people. She decorates offices, restaurants and homes. She doesn’t like to decorate offices very much because the companies usually prefer functional decoration and this is boring for her. She doesn’t like to decorate restaurants either because often the owner of the restaurant thinks that he’s a professional decorator too. She likes to decorate homes because she is free to make more decisions and to be more creative.

 Dla ułatwienia umieszczamy słowniczek, który pomoże Ci rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące słownictwa:

south – południe

state – stan (np. umysłu, ale i część USA)

immediately – tu: zaraz, tuż obok (też: natychmiast)

interior decorator – dekorator wnętrz

technical school – technikum

to start at – zaczynać o

to finish at – kończyć o

class – lekcja, zajęcia

to be responsible for – być odpowiedzialnym za

expansion – rozwój

branch – gałąź

recommendation – polecenie

to receive – otrzymać

in the afternoon – po południu

to call sb – dzwonić do kogoś

to make a decision – podjąć decyzję

Gdy już zrozumiesz cały tekst, weź głęboki wdech i przygotuj się na deszcz pytań. Wstawiamy tutaj przykładowe:

Is Nancy a school teacher?

Does she help the woman because she’s bored?

Where does she work when she’s not visiting clients?

Does she like to decorate offices?

Why does she like to decorate homes?

Tę i wszystkie 67 angielskich historii poznasz dzięki książce ,,Angielski – historie z ćwiczeniami”. Opowieść o Nancy Johnson jest jedną z pierwszych, najłatwiejszych do zrozumienia. Bądź jednak gotów na inne, o wiele bardziej szokujące, bo przecież nasze postaci są zupełnie różnorodne.

Prześledzisz losy Niemki studiującej grafikę w Heidelbergu – w przyszłości chce ona zostać ilustratorką, a obecnie sporo czasu spędza z Amerykaninem o mrocznej, prawdopodobnie przestępczej przeszłości, pracującym w wytwórni Walta Disneya.

Poznasz angielskiego potentata, który jest właścicielem prywatnej firmy detektywistycznej w Londynie i próbuje rozwikłać zagadkę śmierci swojego przyjaciela. W kolejnej historii pojawia się też wątek jego syna – niepoprawnego podrywacza, który mieszka w Monte Carlo i zostaje wciągnięty w niebezpieczną intrygę z udziałem mafii korsykańskiej.

Przeczytasz o losach spokojnej „rodziny idealnej”, mieszkającej w środkowozachodnich Stanach Zjednoczonych – krainie kukurydzy i pszenicy. W opowieści o niej spotkasz się z wieloma bohaterami: ojcem bankierem, matką dekoratorką wnętrz, synem sportowcem oraz córką, która powoli przestaje być dzieckiem i wkracza w trudny okres dojrzewania. W życiu tej typowej rodziny namiesza znany aktor – George Clooney!

Możliwości metod nauki z książki ,,Angielski – historie z ćwiczeniami” jest niemal tyle, ile ludzi na tym świecie, bo przecież. jak mówi przysłowie: co głowa to rozum. Z bogactwa naszego podręcznika można więc czerpać na wiele sposobów.

Każdą opowieść zalecamy odsłuchać kilka razy bez patrzenia w tekst. Historie nagrane zostały w dwóch odmianach angielskiego: standardowej amerykańskiej i brytyjskiej. Warto posłuchać nagrań kilka razy, a jeśli nie brakuje Ci czasu, może nawet i kilkanaście razy! Wszystkie nagrania możesz pobrać na stronie https://dopobrania.prestonpublishing.pl (kod do nagrań znajdziesz w książce).

Następnie wsłuchaj się w historię, jednocześnie ją czytając. Dzięki temu zdasz sobie sprawę, że połowę lub więcej treści, których nie zrozumiałeś, stanowiły znane Ci słowa lub wyrażenia, a kłopot sprawiała Ci jedynie ich wymowa.

Po kilkukrotnym odsłuchaniu i przeczytaniu danej opowieści zamknij książkę i ponownie posłuchaj historii czytanej po amerykańsku lub brytyjsku. Zatrzymuj nagranie po każdym zdaniu i zapisuj je samodzielnie na nowo. W ten sposób weźmiesz udział w dyktandzie, które skutecznie rozwinie Twoje umiejętności w zakresie ortografii oraz konstrukcji gramatycznych.

Wreszcie, jeśli starczy Ci czasu, spróbuj zapamiętać całe akapity czy nawet pełne historie. Wymów je na głos, naśladując brzmienie i rytm wypowiedzi z usłyszanych wcześniej nagrań czytanych przez rodzimych użytkowników języka angielskiego. Deklamacja tekstu pozwoli Ci na osłuchanie się z brzmieniem Twojego głosu w języku obcym. Jest to niezwykle ważne ćwiczenie, które skutecznie pomaga w opanowaniu nowego języka.

Aby biegle władać językiem obcym, musisz poświęcić nauce wiele godzin. Przygotuj się na duże wyzwanie! Nasi bohaterowie pomogą Ci bezpowrotnie porzucić los początkującego i rozpocząć przygodę zaawansowanego posługiwania się językiem angielskim.


Jeden komentarz

Dodaj komentarz